-
1 размещение программы
Русско-английский большой базовый словарь > размещение программы
-
2 размещение программы
1) Computers: program locate2) Engineering: program location (в памяти)Универсальный русско-английский словарь > размещение программы
-
3 размещение программы
( в памяти) program locationРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > размещение программы
-
4 размещение программы в резидентской области
Engineering: software installation (памяти)Универсальный русско-английский словарь > размещение программы в резидентской области
-
5 размещение
1. layoutразмещение файла; описание структуры файла — file layout
2. allocationтерриториальное размещение; планирование — space location
3. arrangementРусско-английский словарь по информационным технологиям > размещение
-
6 размещение текста программы
Русско-английский большой базовый словарь > размещение текста программы
-
7 размещение рекламы в зоне проведения соревнований
размещение рекламы в зоне проведения соревнований
Размещение рекламы в зоне проведения соревнований во время Игр не допускается. Сложность осуществления Программы по размещению рекламы состоит в том, чтобы, с одной стороны, предоставить спонсорам хорошие места и возможности для рекламы своего бренда, а с другой – обеспечить чистоту и надлежащий вид игровых полей. Это достигается благодаря вовлечению спонсоров в Программу «Образ Игр». Игры являются единственным в мире крупным спортивным соревнованием, в рамках которого запрещается размещение рекламы на стадионах или одежде спортсменов.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
field of play advertising (FPA)
No field of play advertising is permitted at the Games. The challenge of the FPA program is to ensure that sponsors are provided with the good branding opportunities and locations possible, while ensuring a clean and well-presented Field of Play that can be identified as being part of the Games. This is achieved through integrating sponsors into the Look of the Games program. The Games are the only major sporting event in the world, where there no advertising is allowed either in stadium or on athletes.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > размещение рекламы в зоне проведения соревнований
-
8 размещение текста программы
1) Engineering: code layout (на распечатке)2) Information technology: code layout (на листинге)Универсальный русско-английский словарь > размещение текста программы
-
9 размещение текста программы
( на листинге) code layoutРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > размещение текста программы
-
10 размещение текста программы
( на распечатке) code layoutРусско-английский политехнический словарь > размещение текста программы
-
11 физическое размещение
размещение файла; описание структуры файла — file layout
Русско-английский большой базовый словарь > физическое размещение
-
12 внутреннее размещение
Русско-английский военно-политический словарь > внутреннее размещение
-
13 способ размещения
Русско-английский большой базовый словарь > способ размещения
-
14 элемент размещения
Русско-английский большой базовый словарь > элемент размещения
-
15 installation
реализация; внедрение; установка системы у пользователя1. генерация системы программного обеспечения;объект эксплуатации; заказчик; образец, экземпляр ( ЭВМ)installation of actuator, tubing, etc — монтаж приводов трубопроводов и т.п. на ЛА
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > installation
-
16 представление размещения
размещение файла; описание структуры файла — file layout
Русско-английский словарь по информационным технологиям > представление размещения
-
17 молодежная гостиница
молодежная гостиница
хостел
Предприятие, предоставляющее услуги размещения и питания, управление которым осуществляется некоммерческой организацией; проживание - в многоместных номерах, питание - с ограниченным выбором блюд и/или наличие оборудования для самостоятельного приготовления пищи; предоставление дополнительных услуг, включая развлекательные и образовательные программы.
Примечание 1
Термин «молодежный хостел» в некоторых странах является защищенной торговой маркой предприятий, принадлежащих ассоциациям, которые являются членами Международной Федерации Молодежных Хостелов (IYHF).
Примечание 2
Молодежные хостелы обычно предлагают размещение в многоместных комнатах и иногда предоставляют двухместные или семейные номера членам Национальной Ассоциации (либо отдельным лицам, либо группе лиц от организаций-членов), которая признается Международной Федерацией Молодежных Хостелов, или тем, кто купил членство в молодежном хостеле, входящем в Международную сеть Молодежных хостелов.
Примечание 3
Развлекательные и образовательные программы предназначаются, в основном, для молодежи.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > молодежная гостиница
-
18 командный центр Эстафеты
командный центр Эстафеты
Информационно-координационный центр руководства Эстафетой, действующий с момента старта Эстафеты. Располагается в штаб-квартире ОКОИ; возможно совместное размещение с ЦУИ.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
OTR command center
Information and coordination hub for all OTR activities once the OTR begins. It is located at the OCOG headquarters and may be co-located within the Main Operations Center.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
командный центр эстафеты
Информационно-координационный центр руководства эстафетой, действующий с момента старта эстафеты. Располагается в штаб-квартире ОКОИ; возможно совместное размещение с Центром управления Игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
OTR command center
Information and coordination hub for all OTR activities once the OTR begins. It is located at the OCOG headquarters and may be co-located within the Main Operations Center.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > командный центр Эстафеты
-
19 ресурсы для партнеров Игр
ресурсы для партнеров Игр
Пакет ресурсов, определяемый МОК и предоставляемый в связи с Играми Всемирным партнерам, вещательным компаниям, участникам Совместной маркетинговой программы ОКОИ и другим крупным спонсорам. Он включает размещение в первоклассных гостиничных номерах, обеспечение билетами, средствами местного транспорта, необходимыми разрешениями на парковку, доступ в представительские зоны, соответствующее размещение для персонала, обслуживающего франчайзинговые предприятия и концессии.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Games assets
Package of assets which is offered in relation to the Games to TOP partners, broadcasters of the Games, OCOG's Joint Marketing Program participants and any other major Games sponsors, as determined by the IOC and shall include access to first class hotel rooms, tickets, local ground transportation, appropriate parking permits, a certain amount of space in hospitality marquees or lounges, appropriate accommodation for the staff operating franchises and concessions.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ресурсы для партнеров Игр
-
20 бартерная сделка с резервированием времени
1) Cinema: time-bank syndication2) Advertising: time-bank syndication (телецентр получает от рекламодателя готовую программу, а взамен предоставляет ему право на размещение рекламы по своему усмотрению, вплоть до включения её в другие программы)Универсальный русско-английский словарь > бартерная сделка с резервированием времени
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Размещение автотранспортного средства — установка автотранспортного средства, прекратившего дорожное движение, на отведенное место... Источник: ПОСТАНОВЛЕНИЕ Правительства Москвы от 20.02.2007 N 99 ПП О РАЗРАБОТКЕ ЦЕЛЕВОЙ ПРОГРАММЫ ГОРОДА МОСКВЫ СОЗДАНИЕ СИСТЕМЫ ЕДИНОГО ГОРОДСКОГО… … Официальная терминология
размещение рекламы в зоне проведения соревнований — во время Игр не допускается. Сложность осуществления Программы по размещению рекламы состоит в том, чтобы, с одной стороны, предоставить спонсорам хорошие места и возможности для рекламы своего бренда, а с другой – обеспечить чистоту и… … Справочник технического переводчика
Целевые программы — в горной промышленности CCCP (a. specific programmes; н. Zielprogramme; ф. programmes d objectifs, programmes а destination speciale; и. programas especiales) составная часть гос. предплановых документов, позволяющих ориентировать произ… … Геологическая энциклопедия
Опцион эмитента — (Option Issuer) Содержание Содержание Определения описываемого предмета как средство долгосрочного вознаграждения Круг участников программы Условия получения акций участниками Акции, распределяемые между участниками программы Количество акций,… … Энциклопедия инвестора
Листинг — (Listing) Листинг это совокупность процедур по допуску ценных бумаг к обращению на фондовой бирже Определение листинга, преимущества и недостатки листинга, виды листинга, этапы процедуры листинга, котировальный список листинга, делистинг… … Энциклопедия инвестора
Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация — (CNPC) Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация это одна из крупнейших нефтегазовых компаний мира Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация занимается добычей нефти и газа, нефтехимическим производством, продажей нефтепродуктов,… … Энциклопедия инвестора
Международная финансовая помощь — (International financial assistance) Международная финансовая помощь это помощь, которая предоставляется государствам при соблюдении определенных экономических условий Международная финансовая помощь государству предоставляется для развития… … Энциклопедия инвестора
Германия — Федеративная Республика Германии (ФРГ), гос во в Центр. Европе. Германия (Germania) как территория, заселенная герм, племенами, впервые упоминается Пифеем из Массалии в IV в. до н. э. Позже название Германия использовалось для обозначения рим.… … Географическая энциклопедия
Пробизнесбанк — (Probiznesbank) Сведения о Пробизнесбанке, руководство банка, цели и задачи Сведения о Пробизнесбанке, руководство банка, цели и задачи Пробизнесбанка Содержание Содержание Определения описываемого предмета О Пробизнесбанк. Справка ОАО АКБ… … Энциклопедия инвестора
НПРО — Координаты: 63°57′14″ с. ш. 145°44′06″ з. д. / 63.953 … Википедия
ПРО США — Координаты: 63°57′14″ с. ш. 145°44′06″ з. д. / 63.953 … Википедия
